简短版本:Reveal the Dream 默认就是私密的。你输入的一切都保存在你的设备上:你的梦想照片、打卡、进度和设置。我们不收集,也看不到。如果你开启 Premium 同步,一份副本会在你的设备上加锁,并通过我们传到你的其他设备,我们无法打开它;请看下面的跨平台同步。使用应用不需要账户,在任何平台上都一样。有一个可选的登录,用你的邮箱、Apple、Google 或 Microsoft,或者手机上的二维码,它只有一个作用,就是把你在一个平台购买的订阅带到另一个平台;这在账户与登录中有说明,你的旅程不会随之传递。直接向我们购买 Mac 或 Windows 版也需要一个邮箱地址,因为购买就是这样发放和找回的。应用还会发送匿名使用计数,你可以在设置中关闭。如果你从应用中发送错误报告或功能建议,我们会收到你选择写进去的内容。本网站与应用是分开的,使用 Microsoft Clarity 来了解哪些页面有用。
我们收集什么
关于你的旅程,什么都没有,永远如此。应用没有跟踪,也没有收集你或你设备信息的第三方 SDK。它发送的关于使用情况的唯一内容是匿名使用计数,详见分析与跟踪。除非你开启 Premium 同步,你的照片、打卡和进度不会被传输到任何地方,而如果开启了,它们在离开之前就已加锁,我们无法打开。同一个事实也有一个值得在依赖它之前了解的代价:如果你丢失了恢复码,又丢失了设备,这份备份没有人能打开,包括我们,也没有重置链接。本网站与应用是分开的,确实使用分析工具;请看下面的分析与跟踪。
有四个例外。前两个与订阅有关。
直接购买 Mac 或 Windows 版。这些是在本网站出售的,所以这类购买需要有东西可以核对。对这些客户,我们存储一个邮箱地址、一个 Stripe 客户和订阅 ID、订阅的状态和计费周期,以及每台用过这次购买的设备的单向哈希值。
登录,看你自己。没有任何地方要求你登录,大多数人永远不会登录;什么时候值得用,请看账户和登录。如果你登录,我们会保存地址、每个六位验证码有效期间的单向哈希、每台登录过的设备的单向哈希(附一个可选的名称,比如“Lee 的 MacBook”,方便你认出自己的设备),以及会话签发的时间。
这两家的全部作用就是这些。它们都不会收到,也没有任何代码路径能收到,关于旅程、打卡、天数、揭开样式或照片的任何信息。
问题报告或功能建议,如果你发送了。应用的设置中有“报告错误”和“功能建议”。如果你使用了其中之一,我们会收到你写的内容、你附上的最多三张截图、你为了让我们回复而提供的邮箱地址、应用设置的语言,以及应用版本、系统版本和设备类型。如果你用英语以外的语言书写,运行此服务的 Cloudflare 会用它的翻译模型为我们把文字翻译成英语。除此之外什么也不随附:没有旅程、没有旅程照片、没有打卡记录,也没有设置。我们只用它来修复问题和回复你,你随时要求,我们就删除。
你是怎么知道 Reveal the Dream 的。应用里的欢迎指南和本站的结账页面会问一个问题,答案从固定列表中选,比如 Google、Reddit 或朋友。我们收到你选的答案、设备类型(例如 iPhone 或 Windows)以及应用设置的语言。除此之外没有别的:没有姓名,没有电子邮件地址,没有账户,也没有办法知道是哪台设备发送的。我们只用它来了解人们是从哪里找到这个应用的。
你的数据存在哪里
你的梦想照片、旅程设置、打卡历史和揭开进度都存储在你的设备本地,位于一个应用组容器中。唯一的例外是 Premium 的跨平台同步,它由你自己开启,下面的跨平台同步部分有说明。这些数据只会被 Reveal the Dream 应用和它的主屏幕小组件访问,两者都运行在你自己的设备上。它们都不会上传到我们运营的任何服务器。我们运行的唯一服务器保存许可记录以及上面提到的问题报告和功能建议,你的旅程永远不会到达那里。如果你的设备或电脑会自动备份,那份备份是你的,去往你指定的地方,从不到我们这里。我们不参与其中,也看不到它。
Apple Health,如果你开启的话。在 iPhone 上,每次打卡都可以向 Apple Health 记录 1 分钟正念。这条记录写在你手机上的健康 App 里,并按照 Apple 自己的隐私规则留在那里。我们从不会收到这条记录。
Health Connect,如果你开启的话。在 Android 上,每次打卡都可以向 Health Connect 记录 1 分钟正念。这条记录写在你手机上的 Health Connect 里,并按照 Google 自己的隐私规则留在那里。应用只请求写入正念记录的权限,从不读取 Health Connect 中的任何内容,我们也从不会收到这条记录。
通知
你的提醒在本地。每天的打卡提醒完全在你的设备上安排。它的内容从不经过远程推送服务,不会发送任何通知内容或送达数据,我们也永远不会知道提醒是否响过,或你是否照做了。
有一个静默信号不在本地,值得点明。在登录了 iCloud 的 Apple 设备上,当你自己的 iCloud 旅程副本发生变化时,应用会请 Apple 轻推它一下,这样设备不必等你打开就能拿到变化。这个轻推是空的:它不携带任何旅程、照片或消息,也不会因此向你显示任何东西。它由 Apple 作为 iCloud 的一部分发送。我们的服务器不参与,我们也看不到它发生。如果你没有登录 iCloud,或者你用的是 Windows 或 Android,它根本不存在。
账户和登录
你永远不用创建账户。应用里没有任何东西需要登录才能用。你打开它,选一张照片,开始一段旅程,如果你在手机上买了 Premium 并在那部手机上用,根本不会有人问你要地址。无论如何,你旅程的任何内容都不会和你的身份绑定。
可选登录是做什么的。只有一件事:把订阅带到其他平台。Apple 看不到你在 Google 买了什么,两者也都看不到你在我们这里买了什么,所以如果你在 iPhone 上订阅,又想在 Windows 电脑上用 Premium,就需要有东西把两者连起来。你给我们一个邮箱地址,我们往里发一个六位数验证码,你把验证码输回来,就证明这个邮箱是你的。或者你用 Apple、Google 或 Microsoft 登录,由那家公司告诉我们你账户上的邮箱地址,并说明它已经核实过;除此之外我们从它们那里什么都收不到,没有姓名、没有联系人,也没有密码。又或者你在新设备上显示一个二维码,用一部已经登录的手机扫它。任何一种都会在第二台设备上解锁 Premium,除此之外什么也不做。旅程、打卡和照片都不会随之传过去,也没有需要设置或会忘记的密码。
登录不等于恢复。它带着的是订阅,从来不带内容。如果你想在第二台设备上看到你的旅程,那是跨平台同步,需要单独打开,并由一个我们永远看不到的恢复码保护。
你登录期间我们保存什么,列在我们收集什么下面:邮箱地址、有效期内经过哈希处理的登录验证码、每台设备一个经过哈希处理的标识符和可选标签,以及会话签发的时间。不包括你的名字、你的位置,也不包括应用内部的任何东西。
你可以在应用内删除它,所有有这个功能的平台都可以,不用给我们发邮件。它会删除什么,以及它有意不删的那一件小事,写在删除你的数据下面。
分析与追踪
应用会发送匿名使用计数,你可以关闭。设置底部有一个名为“帮助改进 Reveal the Dream”的开关,新安装时是开启的。一条计数是一个事件的名称,比如打开了升级页面,附带应用版本、平台(iPhone、iPad、Mac、Android、Windows 或 Linux)、应用是 Classic 还是 Premium、应用自己生成的随机安装编号、随机会话编号、时间、你的网络连接所在的国家,以及一个表示你多久前安装应用的大致区间,比如 8 到 30 天。安装编号不会与你的姓名、邮箱地址、Apple 或 Google 账户、设备标识符、照片、目标文字或旅程关联,我们也不保存你的 IP 地址。关闭这个设置会停止计数,删除所有等待发送的计数,并丢弃安装编号。计数保留 400 天。
Reveal the Dream 不使用崩溃报告工具、广告标识符或任何跟踪技术。关于旅程、打卡、照片或设置的任何内容,都不会因为使用计数而离开你的设备。
本网站使用 Microsoft Clarity。它告诉我们人们阅读哪些页面、在哪里卡住,好让我们修复不好用的部分。它记录访问的页面、点击、滚动,以及页面在你屏幕上的布局方式。它从不用于广告,我们从不出售它,它与应用或应用中存储的任何内容都毫无关系。
Clarity 在本网站的每个页面上运行。如果你不希望它运行,内容拦截器或浏览器的防追踪功能可以阻止它,本站没有任何功能依赖它。
有两样东西是特意排除在外的。你在这里任何表单里输入的内容,都会在录制前被遮盖,所以你的姓名、邮箱地址、支持留言和你在演示里试的目标都不会被记录。购买后进入的那个页面完全不纳入 Clarity,因为它的地址带有你这次购买的参考信息,而你买了什么跟别人无关。
跨平台同步
在 Classic 上,不会有任何内容上传给我们。每台设备通过你自己的 iCloud 账户或你自己的 Google 账户备份自己的旅程,我们不参与其中。在 Classic 上登录不会在我们的服务器上存储任何内容。
Premium 增加一件事:让你的旅程跨平台保持一致,这是 Apple 和 Google 无法替对方做到的部分。你的 iPhone 和你的 Windows 电脑。你的 Android 手机和你的 Mac。在你打开之前它是关闭的。
开启后,你的旅程和照片的副本会在离开你的设备之前先在设备上加密。我们保存这份加密副本,好把它交给你的其他设备。我们读不到它,如果你丢了解开它的办法,我们也没法帮你读。
只有一份最新副本,没有版本历史。我们不保留上周的。这意味着删除就是真的删除。旧快照不会留下副本。
| 情况 | 副本会怎样 |
|---|---|
| 你的订阅已生效 | 保留 |
| 你的订阅结束 | 保留 90 天,然后永久删除 |
| 你关闭同步 | 30 天内删除 |
| 你要求我们删除 | 已删除,完成后我们会确认 |
九十天是有意为之。一个全部承诺就是你的旅程不会丢失的产品,不能因为你不在时银行卡过期就把它们删掉。九十天能扛过一次付款失败、一次假期,以及一个月都没注意到。
订阅与付款
Reveal the Dream 提供可选的自动续期订阅,按月或按年计费。在 App Store 和 Google Play 上,这些完全由你购买所在的商店处理。直接购买 Mac 或 Windows 版由 Stripe 处理。无论哪种情况,我们都不会看到、接收或存储你的卡信息。在 iOS 上,Apple 按照自己的隐私做法处理账单、收据和续订。见 Apple 的隐私政策。在 Android 上,Google 通过 Play 商店按照自己的隐私做法处理账单、收据和续订。见 Google 的隐私政策。
第三方
本应用没有集成任何第三方 SDK、广告网络或数据经纪商。关于你旅程的任何内容都不会离开你的设备,被分享给、出售给或交由任何人处理。
本网站使用三家服务,只用于这里写明的事。如果你直接购买 Mac 或 Windows 版,Stripe 处理你的付款。Resend 发送邮件:你的六位数登录验证码、对支持表单的回复、你加入后的邮件列表,以及你从应用里发送给我们的错误报告和功能建议。Microsoft 提供上面说到的 Clarity 分析。这三家都无法访问应用、你的照片或你设备上存储的任何东西。
儿童隐私
用 Apple、Google 或 Microsoft 登录。如果你选其中一个按钮,就会在那家公司自己的页面上登录,遵守它自己的隐私政策(Apple、Google、Microsoft)。它会把你的邮箱地址以及已验证这一点发给我们。我们只用这个地址找到它对应的订阅,并只在登录完成期间保留它,最多十分钟,除非它本来就是你账户的地址。
除了匿名使用计数,应用不收集任何个人数据,除非有人选择登录,或发送错误报告或功能建议,并且不会故意收集儿童的个人信息。
删除你的数据
应用。关于你旅程的一切都存在你的设备上,所以删除应用会永久移除你的梦想照片、打卡记录和所有应用数据。如果你从未打开跨平台同步、从未登录,我们这边没有任何东西可删,因为我们从来就没有。
加密的同步副本(如果你打开过)由跨平台同步下的表格说明:关闭同步会在 30 天内删除它,你也可以随时要求我们删除,完成后我们会确认。
账号,如果你创建过。在每个提供登录的平台上,应用里都有一个“删除账号”按钮。点下去会立刻永久删除:加密的同步副本及其中每一张照片、你的邮箱地址、属于你的每一条设备记录和登录验证码、会话签发记录,以及保存你订阅状态的那一行。没有任何可以一键恢复的开关。
你发送的问题报告或功能建议:发邮件给我们,我们会删除。
不用应用。用你账号的邮箱发邮件到 hello@littlebirdtrading.com,我们会为你删除同样的内容,完成后回信告诉你。
它有意不做的两件事,都值得直说。
它不会取消你的订阅,因为取消是一项涉及钱的操作,我们认为写着“删除我的账户”的按钮不该悄悄做这件事。无论如何,App Store 或 Google Play 的订阅只能由购买者本人在自己的商店设置里取消。你删除时,我们会告诉你还有什么会继续扣费,以及在哪里停掉。
而且它会保留一个标识符,永久保留:我们的支付处理商 Stripe 给你用的客户 ID。别的都不留。不留你的邮箱地址、不留你的姓名、不留密钥,也不留关于你旅程的任何东西。原因是我们会让订阅继续运行,所以 Stripe 下一次就此发给我们的例行消息,否则会找不到客户,从头新建一个,几周之后在没人参与的情况下悄悄恢复你刚删除的账户。保留这一个 ID 就是为了防止这种事。它的存在是为了落实你的删除,如果你以后再向我们购买,那次新的购买会清除它,开始一条新的记录。
Stripe、Apple 或 Google 持有的购买和付款记录属于它们,受它们自己的保存义务约束。我们无法代你删除这些,而且我们从来没有持有过你的银行卡信息。
为了处理和应对购买争议,App Store、Google Play、Microsoft 和 Stripe 要求我们保存你接受服务条款的时间记录。
本政策的变更
如果本政策发生变化,我们会更新上面的生效日期,并在同一地址发布修订后的政策。变更后继续使用应用,即表示你接受更新后的政策。
联系我们
对本政策有疑问?请联系 hello@littlebirdtrading.com。
Still Dock 只与一台服务器通信,就是我们位于 revealthedream.com 的服务器。通信内容涉及:你的副本是否已授权、你的登录、助手连接,以及你自己选择发给我们的内容,比如一份报告、一份设置备份,或你是如何得知 Still Dock 的。下面列出两个版本可能发出的每一个请求,以及每个请求包含的全部内容: