更新日志

所有平台

选定结束日期。有了 Premium，选择旅程结束的那一天，应用会替你计算天数。之后更改休息日，日期保持不变。

Reveal the Dream 现在支持十四种语言：英语、德语、西班牙语（西班牙和墨西哥）、法语、意大利语、日语、韩语、巴西葡萄牙语、简体中文、印地语、希伯来语、泰语和越南语。它跟随你的设备，也可以在设置里选择。

设置里新增了“功能建议”，就在“报告错误”旁边。两者都可以附最多三张截图。

设置里的“新版本内容”会显示更新了什么，每次更新后还会有一张卡片提示你一次。

“访问网站”会从设置里打开 revealthedream.com。

Mac

菜单栏图标可以打开应用、网站、报告错误、功能建议和新版本内容。关掉窗口后应用仍留在菜单栏里；你可以在设置中隐藏这个图标。帮助菜单里也有同样的选项。

Windows

托盘菜单里有访问网站、报告错误、功能建议和新版本内容，每项都有自己的图标。

所有平台

打卡提醒可以稍后再提醒。选择“15 分钟后提醒我”“1 小时后提醒我”或“明天提醒我”。“明天”会在第二天你自己的打卡时间提醒你，到时你可以把两天一起打卡。

显示旅程开始的时间。在设置里，为应用、小组件或两者打开开始日期。显示为“9 月 16 日开始”。

在设置中报告错误。写下发生了什么，愿意的话附一张截图，想要回复就留下你的邮箱。

Android 和 Windows

1.7.3 下列出的所有内容，都随这个版本来到 Android 和 Windows。

iPhone 和 iPad

当你的旅程使用 Petals 样式时，在应用里打字更快了，长旅程尤其明显。

1.7.2 下列出的所有内容，都随这个版本来到 iPhone 和 iPad。

Mac

当你的旅程使用 Petals 样式时，在应用里打字更快了，长旅程尤其明显。

Windows

登录时打开：在设置中打开它，登录 Windows 时应用会在托盘里安静启动，所以重启后小组件、迷你窗口和每日提醒都照常工作。

修复了两个导致无法添加 Windows 11 小组件的问题。小组件上的“打开”按钮现在会打开应用。

应用已在运行时再打开它，会调出已经打开的那一个。

更新安装前会经过更仔细的检查。

iPhone 和 iPad

免费方案现在可以在“旅程”列表里保存或分享一段已完成旅程的照片。分享时会显示照片预览。

已完成的旅程不再显示一个不会到来的打卡倒计时。

应用请求评分的次数更少了，时机也更好：在你打卡几天之后，或在你完成一段旅程时。它从不在你的第一天或刚错过一天后请求。

Mac

从本网站下载的 Mac 应用现在会自动更新。新版本准备好时，它会显示更新了什么，然后安装并重新打开。如果你手上是从本网站下载的旧版本，下载这个版本一次，之后它就会自己照顾自己。

免费方案现在可以在“旅程”列表里保存或分享一段已完成旅程的照片。

已完成的旅程不再显示一个不会到来的打卡倒计时。

Mac App Store 版本请求评分的频率更低，时机也更好。

Android

免费方案现在可以在“旅程”里分享一段已完成旅程的照片。

已完成的旅程不再显示倒计时。

请求评分的次数更少，时机更好。

Windows

应用现在会自己更新。新版本准备好时，它会显示改动内容，点一下就会下载、确认它是正版签名安装程序、安装并重新打开应用。如果你装的是旧版，下载一次这个版本，之后它就会自己照顾自己。

在免费方案中，你现在可以在旅程列表里把已完成旅程的照片保存为图片。

已完成的旅程不再显示一个不会到来的打卡倒计时。

iPhone 和 iPad

无论你在哪里，都能看到的倒计时。

应用和小组件现在会告诉你下一次打卡什么时候开放，还有多久：“9:00 PM 开放 · 还有 4 小时 12 分”。它写出你选的时间，以前没有任何地方这样做，而且打卡之后它也一直显示，那是一天中的大部分时间。

你可以把它放在锁屏和灵动岛上，瞥一眼就够了。在你去设置里打开之前，它是关闭的。

你还可以选择照片上文字的颜色。白色、奶油色、炭灰色或黑色，选你在自己照片上看得清的那个。免费，点一下就保存。

如果你宁愿完全不要时钟，也可以关掉倒计时。

Premium 有一项变化。当天的缓慢淡化，也就是今天那块遮盖层随着时间推移逐渐变淡，现在属于 Premium。它从未揭开你照片的任何部分。每次打卡揭开一块和倒计时本身仍然免费。

Mac

无论你在哪里，都能看到的倒计时。

应用和小组件现在会告诉你下次打卡何时开放以及还有多久：“晚上 9:00 开放 · 还有 4 小时 12 分”。它写出你选的时间，以前没有任何地方这样做；而且打卡后它仍留在屏幕上，而那是一天中的大部分时间。

你还可以选择照片上文字的颜色。白色、奶油色、炭灰色或黑色，选你在自己照片上看得清的那个。免费，选好就立刻保存。

如果你宁愿完全不要时钟，也可以关掉倒计时。

Premium 有一项变化。当天的缓慢淡化，也就是今天那块遮盖层随着时间推移逐渐变淡，现在属于 Premium。它从未揭开你照片的任何部分。每次打卡揭开一块和倒计时本身仍然免费。

Android

无论你在哪里，都能看到的倒计时。

应用和你的小组件现在会写出下次打卡何时开放以及还有多久：“晚上 9:00 开放 · 还有 4 小时 12 分”。打卡后它仍然在那里，你可以把它放到通知栏，或者关掉它。

你也可以选择照片上文字的颜色。免费。

今天那一块的缓慢变淡现在属于 Premium。它从来没有揭开过你照片的任何部分，每次打卡揭开一块始终免费。

Windows

无论你在哪里，都能看到的倒计时。

应用和小组件现在会写出下一次打卡什么时候开放，还有多久：“9:00 PM 开放 · 还有 4 小时 12 分”。打卡后它依然显示，你也可以关掉它。

你也可以选择照片上文字的颜色。免费。

今天那一块的缓慢变淡现在属于 Premium。它从来没有揭开过你照片的任何部分，每次打卡揭开一块始终免费。

iPhone、iPad 和 Mac

已完成旅程上的“分享”和“选择”又能用了。

在“旅程”界面上，每段已完成旅程下面的两个控件什么都不做。上面的照片画得比它所在的空间更大，你看不到的那部分正好压在两个按钮上，吃掉了每一次点击。现在保存或分享已完成的揭开，以及选择小组件显示哪段已完成的旅程，都能用了。

Android 和 Windows

没有改动。这个版本修复了 iPhone、iPad 和 Mac 应用中的两个控件，并让所有平台保持同一个版本号。

iPhone、iPad 和 Mac

关于 Premium 包括什么的说明更清楚了。

Premium 页面现在列出了跨平台同步，它让你的旅程在 Apple、Android 和 Windows 之间保持同步。它从八月起就属于 Premium，而请你付费的那个页面一直没提。

备份卡片现在描述的是你自己的 Apple 设备会做什么。它以前会同时描述一部 Android 手机，你在 iPhone 或 Mac 上读的时候，这没什么帮助。

Android

说明更清楚了，锁的图标也和应用一致了。

备份卡片现在描述的是你的 Android 手机和手表实际做的事。它以前一开头就讲 iPhone。

自定义旅程长度上的锁现在由应用自己绘制，所以在每部手机上看起来都一样。

Windows

关于电脑备份的说明更清楚了，锁的图标也和应用一致了。

备份卡片以前会告诉你手机会自己备份，却对你正在读它的这台机器只字不提。Windows 没有 iCloud 或 Google Drive 可以依靠，所以在电脑上保留旅程副本的是 Premium。卡片现在写明了这一点。

自定义旅程长度上的锁现在由应用自己绘制。

iPhone、iPad 和 Mac

两项关于重复旅程的修复。

小组件以前可能与应用对下次打卡何时开放说法不一。在一轮翻篇的那天，它倒数到今晚，而应用正确地说下一轮还要一天或更久，所以它会走到零却什么也不解锁。现在两者说法一致。

而很长的等待会用天数来说。以前它写的是“216 小时 22 分后解锁”之类，没错，但没用。

Android

重复旅程。一轮结束后，下一轮会在你的下一个打卡日自动开始，用同一张照片。可以在创建旅程时设置，也可以随时更改。Premium。

同时修复：小组件对下一次打卡开放时间的显示可能和应用不一致，还可能在下一轮其实要几天后才开始时，显示今晚的倒计时。

Windows

两项关于重复旅程的修复。

小组件以前可能与应用对下次打卡何时开放说法不一。在一轮翻篇的那天，它说今晚开放打卡，而下一轮其实还要一天或更久。现在它和应用说法一致。

而很长的等待会用天数来说。以前它写的是“216 小时 22 分后解锁”之类，没错，但没用。

iPhone、iPad 和 Mac

一项修复。小组件曾把离下一次打卡的等待时间显示成“216 小时 22 分后解锁”之类，而应用对同一段旅程写的是“9 天”。现在只要超过一天，两边都显示天数。

这是在重复旅程推出后出现的，下一轮可能在一周多以后才开始。

Android

重复旅程。一轮结束后，下一轮会在你的下一个打卡日自动开始，用同一张照片。可以在创建旅程时设置，也可以随时更改。Premium。

还修复了：小组件可能显示“216 小时 22 分后解锁”之类，而应用显示的是“9 天”。现在只要超过一天，两者都用天数表示。

Windows

一项修复。当你的下一次打卡在一天以上之后时，倒计时显示的是“216 小时 22 分后解锁”之类。现在它显示“9 天后解锁”。

这是在重复旅程推出后出现的，下一轮可能在一周多以后才开始，而没有人会在脑子里把 216 小时换算成下周四。

iPhone、iPad 和 Mac

重复旅程。一轮结束后，下一轮会在你的下一个打卡日用同一张照片自动开始，所以你想保持的习惯不会在你成功的那一刻就停下。在创建旅程时设置，或在一轮进行中随时改主意。设定轮数后停止，或者一直继续。重复是 Premium 的一部分。

还有一些修复。旅程详情里的几个控件点了没有反应：自定义长度、重复选项和遮盖外观。现在它们能打开了。原来显示“216 小时 22 分后解锁”的倒计时，现在显示“9 天后解锁”。Premium 页面还在向你推销导出功能，而它从八月起就对所有人免费了，却对休息日只字未提。

Android

重复旅程。一轮结束后，下一轮会在你的下一个打卡日自动开始，用同一张照片。可以在创建旅程时设置，也可以随时更改。Premium。

Windows

重复旅程。一轮结束后，下一轮会在你的下一个打卡日用同一张照片自动开始，所以你想保持的习惯不会在你成功的那一刻就停下。

在创建旅程时设置，或在一轮进行中随时改主意。设定轮数后停止，或者一直继续。重复是 Premium 的一部分。

走到最后一天的旅程现在也会正确地结束，并移入你的“已完成”列表。以前已完成的旅程留在进行中列表里，让有些人无法开始别的旅程。

iPhone 和 iPad

应用锁来了。Reveal the Dream 可以在打开前要求面容 ID、触控 ID 或设备密码，这样别人拿起你的手机时，看到的第一样东西不会是你努力目标的照片。应用锁属于 Premium。

它怎么运作由你决定。可以在你离开应用的一瞬间锁定，也可以一分钟后锁定。你还可以决定小组件和提醒是否也要遮住，还是像以前一样继续显示你的旅程。

你的小组件可能落后一天，显示昨天的天数，直到别的什么让应用保存。现在它会自己追上来，下次打卡的倒计时也会继续走。

Mac

应用锁来了。Reveal the Dream 可以在打开前要求触控 ID 或你的 Mac 密码。应用锁属于 Premium。

它怎么运作由你决定。可以在你离开应用的一瞬间锁定，也可以一分钟后锁定。你还可以决定小组件和提醒是否也要遮住，还是像以前一样继续显示你的旅程。

修复了在没有订阅时点击设置中 Premium 选项导致的崩溃。

Android

应用锁来了。Reveal the Dream 可以在打开前要求你的指纹、面部或设备 PIN。属于 Premium。

你可以选择离开的那一刻就锁定，还是一分钟后再锁，以及小组件和提醒是否也要遮住，还是照常显示。

打开应用锁也会禁止对应用截屏，这是 Android 让你的旅程不出现在“最近使用”卡片里的唯一办法。

Windows

应用锁来了。Reveal the Dream 可以在打开前要求输入密码，这样你努力目标的照片不会摆在屏幕上给路过的人看。属于 Premium。

你可以选择切走的那一刻就锁定，还是一分钟后再锁，以及迷你窗口和提醒是否也要遮住。

应用锁是一道隐私屏。它不会加密你的旅程，旅程原样留在这台电脑上，你自己写的提示会在输错三次后显示。

iPhone、iPad 和 Mac

休息日来了。如果你每周训练五天，或者只在工作日写作，现在可以告诉你的旅程哪几天打卡。你休息的日子不算错过：没有任何要求，不揭开任何东西，你的揭示只是静静等待。休息日属于 Premium。

你的小组件又会显示天数和今天的状态了。之前它只画出照片，文字不见了。

旅程越长，遮罩不再越重。90 天的旅程第一天遮住的照片，现在和 7 天的旅程一样多。

一种揭开样式已停用。用它的旅程现在改用 Petals。

Android

休息日来了。告诉你的旅程你在一周中哪几天打卡，其余的日子休息。休息日不算错过：那天不要求任何事，也不会揭开任何东西。属于 Premium。

小组件之前只画出照片没有文字，现在又会显示天数和状态了。

旅程变长时，遮盖层不再变得更重。

一种揭开样式已停用。用它的旅程现在改用 Petals。

Windows

休息日：选择你的旅程在一周中哪几天需要打卡，其余的日子休息。休息日不算错过，那天也不会揭开任何东西。属于 Premium。

你现在可以在应用内购买 Premium。以前在应用里没有付费的途径。

旅程变长时，遮盖层不再变得更重。

一种揭开样式已停用。用它的旅程现在改用 Petals。