La version courte : Reveal the Dream est conçue pour être privée par défaut. Tout ce que vous saisissez reste sur votre appareil : votre photo de rêve, vos check-ins, votre progression, vos réglages. Nous ne les collectons pas et ne les voyons pas. Si vous activez la synchronisation Premium, une copie est verrouillée sur votre appareil et transmise à vos autres appareils via nous, et nous ne pouvons pas l'ouvrir ; voir Synchronisation multiplateforme ci-dessous. Utiliser l'application ne nécessite aucun compte, sur aucune plateforme. Il existe une connexion par e-mail facultative avec exactement un rôle, qui est de transporter un abonnement acheté sur une plateforme vers une autre ; c'est décrit dans Comptes et connexion, et rien concernant vos parcours n'y est associé. Acheter la version Mac ou Windows directement chez nous nécessite aussi une adresse e-mail, parce que c'est ainsi qu'un achat est délivré et récupéré. Si vous envoyez un rapport de bug ou une demande de fonctionnalité depuis l'application, nous recevons ce que vous choisissez d'y mettre. Ce site, séparément de l'application, utilise Microsoft Clarity pour voir quelles pages sont utiles.
Ce que nous collectons
Rien concernant vos parcours, jamais. L'application n'a aucune analyse, aucun suivi, et aucun SDK tiers qui rassemble des informations sur vous ou votre appareil. Votre photo, vos check-ins et votre progression ne sont jamais transmis nulle part sauf si vous activez la synchronisation Premium, et si vous le faites, ils sont verrouillés avant de partir et nous ne pouvons pas les ouvrir. Le même fait a un coût qui vaut la peine d'être connu avant de s'y fier : si vous perdez votre code de récupération et perdez vos appareils, cette sauvegarde ne peut être ouverte par personne, nous y compris, et il n'y a aucun lien de réinitialisation. Ce site est une chose séparée de l'application et utilise des analyses ; voir Analyses et suivi ci-dessous.
Trois exceptions. Les deux premières concernent l'abonnement.
Acheter la version Mac ou Windows en direct. Elles sont vendues depuis ce site, donc cet achat a besoin de quelque chose à vérifier. Pour ces clients, nous stockons une adresse e-mail, un identifiant client et abonnement Stripe, le statut et le cycle de facturation de l'abonnement, et un hachage à sens unique de chaque appareil ayant utilisé l'achat.
Se connecter avec une adresse e-mail, si vous le choisissez. Rien ne vous le demande, et la plupart des gens ne le feront jamais ; voir Comptes et connexion pour savoir quand ça vaut la peine. Si vous le faites, nous stockons l'adresse, un hachage à sens unique de chaque code à six chiffres tant qu'il est valide, un hachage à sens unique de chaque appareil connecté avec une étiquette facultative comme « MacBook de Lee » pour que vous reconnaissiez vos propres appareils, et les dates d'émission des sessions.
C'est là toute l'empreinte de ces deux services. Aucun des deux ne reçoit, et aucun n'a de chemin de code qui pourrait recevoir, quoi que ce soit concernant un parcours, un check-in, un nombre de jours, un style de révélation ou une photo.
Un rapport de bug ou une demande de fonctionnalité, si vous en envoyez un. Les réglages de l'application ont Signaler un bug et Suggérer une fonctionnalité. Si vous en utilisez un, nous recevons ce que vous écrivez, jusqu'à trois captures d'écran si vous en joignez, votre adresse e-mail si vous la donnez pour que nous puissions répondre, la langue de votre application, et la version de l'application, la version du système et le type d'appareil. Si vous écrivez dans une langue autre que l'anglais, Cloudflare, qui gère ce service, traduit le texte en anglais pour nous avec son modèle de traduction. Rien d'autre n'y est associé : aucun parcours, aucune photo de parcours, aucun check-in et aucun réglage. Nous l'utilisons uniquement pour régler le problème et vous répondre, et nous le supprimons quand vous le demandez.
Où vivent vos données
Votre photo de rêve, les réglages du parcours, l'historique des check-ins et la progression de la révélation sont stockés localement sur votre appareil, dans un conteneur de groupe d'applications. La seule exception, c'est la synchronisation multiplateforme de Premium, que vous activez vous-même et qui est décrite dans Synchronisation multiplateforme ci-dessous. Ces données ne sont jamais accédées que par l'application Reveal the Dream et son widget d'écran d'accueil, tous deux tournant sur votre propre appareil. Rien de tout ça n'est envoyé vers un serveur que nous exploitons. Le seul serveur que nous exploitons détient les dossiers de licence et les signalements de bugs et demandes de fonctionnalités décrits plus haut, et vos parcours ne l'atteignent jamais. Si votre appareil ou ordinateur se sauvegarde tout seul, cette sauvegarde vous appartient et va là où vous l'avez dirigée, jamais chez nous. Nous n'en faisons pas partie et ne pouvons pas la voir.
Notifications
Vos rappels sont locaux. Le rappel de check-in quotidien est planifié entièrement sur votre appareil. Son contenu ne passe jamais par un service de notification à distance, aucune donnée de notification ou de livraison n'est envoyée nulle part, et nous ne voyons jamais qu'un rappel s'est déclenché ni que vous y avez répondu.
Un signal discret n'est pas local, et ça vaut la peine de le préciser. Sur un appareil Apple connecté à iCloud, l'application demande à Apple de la prévenir quand votre propre copie iCloud de vos parcours change, pour qu'un appareil puisse récupérer un changement sans attendre que vous l'ouvriez. Ce signal est vide : il ne porte aucun parcours, aucune photo et aucun message, et rien ne vous est jamais montré à cause de lui. Il est délivré par Apple dans le cadre d'iCloud, et nous ne voyons jamais qu'il se produit. Si vous n'êtes pas connecté à iCloud, ou si vous êtes sur Windows ou Android, il n'existe pas du tout.
Comptes et connexion
Vous n'avez jamais à en créer un. Rien dans l'application n'est derrière une connexion. Vous l'ouvrez, choisissez une photo, et démarrez un parcours, et si vous achetez Premium sur votre téléphone et l'utilisez sur ce téléphone, on ne vous demandera jamais d'adresse du tout. Rien concernant vos parcours n'est de toute façon lié à votre identité.
À quoi sert la connexion facultative. Une seule chose : transporter un abonnement d'une plateforme à l'autre. Apple ne peut pas voir ce que vous avez acheté chez Google, et l'un comme l'autre ne peuvent pas voir ce que vous avez acheté chez nous, donc si vous vous abonnez sur votre iPhone et voulez Premium sur votre PC Windows, quelque chose doit relier les deux. Vous nous donnez une adresse e-mail, nous lui envoyons un code à six chiffres, et le saisir en retour prouve que la boîte mail est la vôtre. Ça débloque Premium sur le second appareil et rien d'autre. Aucun parcours, aucun check-in et aucune photo ne voyage avec, et il n'y a aucun mot de passe à choisir ou à perdre.
Se connecter n'est pas une restauration. Ça transporte l'abonnement, jamais le contenu. Si vous voulez vos parcours sur un second appareil, c'est la synchronisation multiplateforme, qui s'active séparément et est protégée par un code de récupération que nous ne voyons jamais.
Ce que nous conservons pendant que vous êtes connecté est listé sous Ce que nous collectons : l'adresse, les codes de connexion hachés tant qu'ils sont valides, un identifiant haché et une étiquette facultative par appareil, et la date d'émission des sessions. Pas votre nom, pas votre localisation, et rien venant de l'intérieur de l'application.
Vous pouvez le supprimer depuis l'application, sur chaque plateforme qui l'a, sans nous écrire. Ce que ça supprime, et la petite chose que ça ne supprime délibérément pas, se trouve sous Supprimer vos données.
Analyses et suivi
L'application n'en a aucun. Reveal the Dream elle-même n'utilise aucun outil d'analyse, aucun rapporteur de plantage, aucun identifiant publicitaire, et aucune technologie de suivi d'aucune sorte. Votre utilisation de l'application n'est ni mesurée, ni profilée, ni partagée avec qui que ce soit, nous y compris. Rien concernant un parcours, un check-in, une photo ou un réglage ne quitte jamais votre appareil.
Ce site utilise Microsoft Clarity. Ça nous dit quelles pages les gens lisent et où ils bloquent, pour que nous puissions réparer ce qui ne fonctionne pas. Ça enregistre les pages visitées, les clics, le défilement, et comment une page s'est disposée sur votre écran. Ce n'est jamais utilisé pour la publicité, nous ne le vendons jamais, et ça n'a aucun lien avec l'application ou avec quoi que ce soit stocké à l'intérieur.
Clarity tourne sur chaque page de ce site. Si vous préférez que non, un bloqueur de contenu ou la protection contre le suivi de votre navigateur l'arrêtera, et rien sur ce site ne dépend de son fonctionnement.
Deux choses en sont délibérément exclues. Tout ce que vous saisissez dans un formulaire ici est masqué avant tout enregistrement, donc votre nom, votre adresse e-mail, votre message d'assistance et l'objectif que vous essayez dans la démo ne sont jamais capturés. Et la page où vous atterrissez après un achat est entièrement exclue de Clarity, parce que son adresse porte une référence à votre achat et ce que vous avez acheté ne regarde personne d'autre.
Synchronisation multiplateforme
Dans la version gratuite, rien n'est envoyé chez nous. Vos parcours se sauvegardent via votre propre compte iCloud ou votre propre compte Google, exactement comme toujours. Les appareils Apple restent synchronisés entre eux, les appareils Android restent synchronisés entre eux, et nous n'en faisons pas partie.
Premium ajoute une seule chose : garder vos parcours synchronisés entre plateformes, ce qu'Apple et Google ne peuvent pas faire l'un pour l'autre. Votre iPhone et votre PC Windows. Votre téléphone Android et votre Mac. C'est désactivé tant que vous ne l'activez pas.
Quand elle est activée, une copie de vos parcours et de leurs photos est chiffrée sur votre appareil avant de le quitter. Nous conservons cette copie chiffrée pour pouvoir la transmettre à vos autres appareils. Nous ne pouvons pas la lire, et nous ne pouvons pas vous aider à la lire si vous en perdez les moyens.
C'est une seule copie actuelle. Il n'y a pas d'historique de versions. Nous ne gardons pas celle de la semaine dernière. Ça veut dire que supprimer, c'est vraiment supprimer. Aucun instantané plus ancien ne garde une copie.
| Situation | Ce qu'il advient de la copie |
|---|---|
| Votre abonnement est actif | Conservé |
| Votre abonnement se termine | Conservé pendant 90 jours, puis supprimé définitivement |
| Vous désactivez la synchronisation | Supprimé sous 30 jours |
| Vous nous demandez de le supprimer | Supprimé, et nous confirmons une fois que c'est fait |
Quatre-vingt-dix jours, c'est délibéré. Un produit dont toute la promesse est que vos parcours ne peuvent pas se perdre ne doit pas les supprimer parce qu'une carte a expiré pendant votre absence. Quatre-vingt-dix jours survit à un paiement échoué, à des vacances, et à un mois sans le remarquer.
Abonnements et paiement
Reveal the Dream propose des abonnements facultatifs à renouvellement automatique, facturés mensuellement ou annuellement. Sur l'App Store et Google Play, ils sont entièrement traités par le store où vous avez acheté. L'achat direct de la version Mac ou Windows est traité par Stripe. Dans tous les cas, nous ne voyons, ne recevons ni ne stockons jamais vos coordonnées bancaires. Sur iOS, Apple gère la facturation, les reçus et le renouvellement selon ses propres pratiques de confidentialité. Voir la politique de confidentialité d'Apple. Sur Android, Google gère la facturation, les reçus et le renouvellement via le Play Store selon ses propres pratiques de confidentialité. Voir la politique de confidentialité de Google.
Tiers
L'application n'intègre aucun SDK tiers, réseau publicitaire, ou courtier en données. Rien concernant vos parcours ne quitte jamais votre appareil pour être partagé, vendu ou traité par qui que ce soit.
Ce site en utilise trois, et seulement pour ce qui est mentionné ici. Stripe traite votre paiement si vous achetez la version Mac ou Windows en direct. Resend délivre les e-mails : votre code de connexion à six chiffres, une réponse au formulaire d'assistance, la liste de diffusion si vous vous y inscrivez, et les signalements de bug et demandes de fonctionnalité que vous envoyez depuis l'application, qu'il nous transmet. Microsoft fournit l'analyse Clarity décrite plus haut. Aucun des trois n'a accès à l'application, à votre photo, ni à quoi que ce soit stocké sur votre appareil.
Confidentialité des enfants
L'application ne collecte aucune donnée personnelle sauf si quelqu'un choisit de se connecter ou d'envoyer un rapport de bug ou une demande de fonctionnalité, et elle ne collecte pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants.
Supprimer vos données
L'application. Tout ce qui concerne vos parcours vit sur votre appareil, donc supprimer l'application retire définitivement votre photo de rêve, votre historique de check-ins et toutes les données de l'application de celui-ci. Si vous n'avez jamais activé la synchronisation multiplateforme et ne vous êtes jamais connecté, nous n'avons rien à supprimer de notre côté, parce que nous n'avons jamais rien eu.
La copie de synchronisation chiffrée, si vous l'avez activée, est couverte par le tableau sous Synchronisation multiplateforme : désactiver la synchronisation la supprime sous 30 jours, et vous pouvez nous demander de la supprimer à tout moment et nous confirmons une fois que c'est fait.
Le compte, si vous en avez créé un. Il y a un bouton Supprimer le compte dans l'application, sur chaque plateforme qui propose la connexion. L'appuyer supprime, définitivement et immédiatement : la copie synchronisée chiffrée et chaque photo qu'elle contient, votre adresse e-mail, chaque dossier d'appareil et code de connexion vous appartenant, l'historique des sessions émises, et la ligne qui contenait le statut de votre abonnement. Il n'y a aucun indicateur que nous pourrions effacer pour faire revenir quoi que ce soit.
Un rapport de bug ou une demande de fonctionnalité que vous avez envoyé : écrivez-nous et nous le supprimons.
Sans l'application. Envoyez un e-mail à hello@littlebirdtrading.com depuis l'adresse de votre compte et nous supprimons les mêmes choses pour vous, puis vous répondons une fois que c'est fait.
Deux choses qu'elle ne fait délibérément pas, et les deux méritent d'être dites clairement.
Ça n'annule pas votre abonnement, parce qu'annuler est une action financière et nous ne pensons pas qu'un bouton nommé « supprimer mon compte » devrait en prendre une discrètement. Un abonnement App Store ou Google Play ne peut de toute façon être annulé que par la personne qui l'a acheté, dans les réglages de son propre store. Quand vous supprimez, nous vous disons ce qui va encore vous facturer et où l'arrêter.
Et ça conserve un seul identifiant, pour toujours : l'identifiant client que Stripe, notre prestataire de paiement, utilise pour vous. Rien d'autre. Ni votre adresse e-mail, ni votre nom, ni une clé, ni quoi que ce soit concernant vos parcours. La raison, c'est que nous laissons l'abonnement continuer, donc le prochain message de routine que Stripe nous enverrait à ce sujet ne trouverait sinon aucun client, en créerait un depuis zéro, et restaurerait discrètement le compte que vous venez de supprimer, des semaines plus tard, sans que personne n'intervienne. Conserver cet identifiant unique empêche ça d'arriver. Il existe pour faire respecter votre suppression, et si vous choisissez un jour de racheter chez nous, ce nouvel achat l'efface et démarre un dossier neuf.
Les dossiers d'achat et de paiement détenus par Stripe, Apple ou Google leur appartiennent et sont soumis à leurs propres obligations de conservation. Nous ne pouvons pas les supprimer en votre nom, et nous n'avons de toute façon jamais détenu vos coordonnées bancaires.
Modifications de cette politique
Si cette politique change, nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur ci-dessus et publierons la politique révisée à cette même adresse. Continuer à utiliser l'application après un changement signifie que vous acceptez la politique mise à jour.
Nous contacter
Des questions sur cette politique ? Contactez-nous à hello@littlebirdtrading.com.